T&A 46308: Fixes Test Passed - learning progress status is not changing as expected

[bidzanaaron]

This PR attempts to fix https://mantis.ilias.de/view.php?id=46308.

_getStatusInfo now considers all statuses instead of just the passed ones.

Kind regards, @bidzanaaron

[dsstrassner]

Hi @thojou and @kergomard please add other authorities if necessary.