Fix 43784: Add aria-live attribute to textarea remainder message

[GitHamo]

This PR addresses the accessibility issue 43784, where screen readers don't receive announcements of changes to the remaining character count for the test description field.

Changes made:

Added aria-live="polite" to the element displaying the remaining characters.

https://mantis.ilias.de/view.php?id=43784

bugfix, kitchen sink