Update matplotlib requirement from <3.10,>=3.8.2 to >=3.8.2,<3.11

[dependabot[bot]]

Updates the requirements on matplotlib to permit the latest version.

Release notes

Sourced from matplotlib's releases.

REL: v3.10.0

Highlights of this release include:

- Preliminary support for free-threaded CPython 3.13
- Standard getters/setters for axis inversion state
- New more-accessible color cycle
- Dark-mode diverging colormaps
- Exception handling control
- InsetIndicator artist
- FillBetweenPolyCollection
- Fill between 3D lines
- Data in 3D plots can now be dynamically clipped to the axes view limits
- Rotating 3d plots with the mouse
- Increased Figure limits with Agg renderer
- Subfigures no longer provisional
- Subfigures are now added in row-major order

Commits

• 8d64f03 REL: v3.10.0 release
• d9dfee8 [doc] Fix dead links
• 87a603f Update release notes for 3.10.0
• cdecf97 Update github stats for 3.10
• b8d19bd Merge pull request #29306 from meeseeksmachine/auto-backport-of-pr-29242-on-v...
• a42d0ed Backport PR #29242: DOC: Add kwdoc list to scatter() docstring
• 1900640 Merge pull request #29299 from QuLogic/merge-v39x
• 815389c Merge branch 'v3.9.x' into v3.10.x
• 73873c0 DOC: Create release notes for 3.9.4
• 9d17a2b DOC: Add Zenodo DOI for 3.9.4
• Additional commits viewable in compare view

You can trigger a rebase of this PR by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

---

📚 Documentation preview 📚: https://frouros--358.org.readthedocs.build/en/358/

Note Automatic rebases have been disabled on this pull request as it has been open for over 30 days.