Extension - Fix array index out-of-bounds

[lambdatiger]

When merged this pull request will:

• Replace part of a array loop conditional that uses "volume" (value, [0 1]) to check for index out of bound instead of the indexing variables.