refactor: move datashare-api back to datashare repository

[bamthomas]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

When we have to change datashare-api we have to release it and we can't align dependencies versions with common variables.

Describe the solution you'd like

Bring back datashare-api that is very linked to datashare into the same repo.