Support inference engine initialization with an existing ibm_watsonx_ai.client.APIClient

[matanor]

Requirement: support an ibm_watsonx_ai.client.APIClient with specially defined headers within an inference engine. Motivation: This is required for the use of such inference engines within LLMaaJ based metrics.