Do not send eRPC response for `forget` and the such

[Peter-JanGootzen]

Some FUSE requests are fire-and-forget, and thus do not need a reply. Currently, the RVFS implementation sends a reply for every request, even forget. This can be optimized away.