Handle particle atlas separations in 1.14

[2008Choco]

1.14 separated the particle atlas so that each particle has its own texture file. Animated textures are suffixed with their frame index. This converter handles these conversions.