Fix multiple code quality issues

[Cynive]

• Fix spelling error in ServerboundRegisterPacket JavaDoc
• Fix inconsistent variable naming in toString() and exception messages
• Remove redundant @SuppressWarnings annotation in HypixelModAPI
• Add missing equals() and hashCode() methods to UnknownErrorReason
• Add null safety check in TestPacketRoundtrip to prevent NPE