diagonal on analog doesn't register correctly on dualsense?

[mc711]

tested on Muramasa Rebirth.

in the tutorial section, it requires you to crouch (press down) then shift towards left or right to dodge roll but it doesn't seem to work.

connected a dualshock 3 to verify, but it works correctly with DS3.