Add workflow to publish a Windows binary release

[drfiemost]

A tentative way to automatically create a Windows binary for a release. The way dlls are copied in the package is a bit hackish and if someone knows how to convince cmake to build a static binary it would be better.