The "Create" mode always create a new point at the end of the curve

[HungryProton]

If the user clicked near an edge, if should create the new point there and connect it to the two other points of that edge, instead of connecting it to the last one.