feat: LEAP-1441: Allow to connect classifications to comments

[hlomzik]

Modify comments to allow to attach results. This includes global classifications like Choices and TextArea + per-region results connected to a region.

Code

Technically this adds controlName to Anchor to distinguish regions from results. Bboxes are created over the tag defined by this controlName. Comment can be attached to existing result only, so if tag has no value added to it, it can't be attached.

UI

In linking mode there is a highlight around a tag holding a result, so user can select it to attach the result. Any change to result is reflected in a comment. If that's the per-region result it will be styled as a region and will display region index. Comment icons are added directly to a result.

PR fulfills these requirements

• [ ] Tests for the changes have been added/updated (for bug fixes/features)
• [ ] Docs have been added/updated (for bug fixes/features)
• [ ] Best efforts were made to ensure docs/code are concise and coherent (checked for spelling/grammatical errors, commented out code, debug logs etc.)
• [x] Self-reviewed and ran all changes on a local instance (for bug fixes/features)

Change has impacts in these area(s)

• [ ] Product design
• [ ] Backend (Database)
• [ ] Backend (API)
• [x] Frontend

Does this change affect performance?

It's iterating over all the results in linking mode, that should be checked.

Does this change affect security?

nope

What feature flags were used to cover this change?

All this is hidden behind fflag_feat_all_leap_1430_per_field_comments_100924_short

Does this PR introduce a breaking change?

• [ ] Yes, and covered entirely by feature flag(s)
• [ ] Yes, and covered partially by feature flag(s)
• [x] No
• [ ] Not sure (briefly explain the situation below)

What level of testing was included in the change?

• [ ] e2e
• [ ] integration
• [ ] unit

[hlomzik]

/git merge

Workflow run Successfully merged: rename web/libs/{storybook => ui}/tsconfig.storybook.json (100%)

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for label-studio-docs-new-theme ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	44c1ce41a6898189e19518dbba40f20d15fc0a7f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/label-studio-docs-new-theme/deploys/67069524b5974c00082f6b60
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6486--label-studio-docs-new-theme.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for heartex-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	44c1ce41a6898189e19518dbba40f20d15fc0a7f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/heartex-docs/deploys/67069524cd44ea0008718b5d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6486--heartex-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.