Replace AutoResetWrapper by a HideTerminationWrapper

[ernestum]

gymnasium as an AutoResetWrapper that behaves close to ours but it does not hide the termination conditions. We should use the upstream AutoResetWrapper and just provide one that does nothing but hide the terminated/truncated signals and use that in combination with the gymnasium.AutoResetWrapper.