Use Hdy/AdwPreferences widgets

[bertob]

The preferences window would benefit from using the standard Hdy/Adw preferences widgets instead of something custom, primarily because it'd match the rest of the system in terms of listbox style, would be adaptive, and get search for free.