希望 VideoLingo 未来可以支持自动生成双语字幕，配音后仍然能保持原字幕+翻译后的字幕

[freeqd]

目前默认的配音功能会将视频的字幕替换为翻译后的语言字幕，期望将来能支持双字幕，以保留元语言的字幕。这样翻译如果有问题，万一错了也可以根据原字幕进行理解

[vanch007]

你用 cursor 让它帮你改一下core/step12_merge_dub_to_vid.py，就说合并的时候加上src.srt和dub.srt，几秒钟就可以搞定

[alittlegoldfish]

1. Open the file: core/step12_merge_dub_to_vid.py
2. Change TRANS_BACK_COLOR = '&H00000000'.
3. Change DUB_SUB_FILE = 'output/trans_src.srt'
4. The line 57 is changed the following:
   subtitle_filter = (
   f"subtitles={DUB_SUB_FILE}:force_style='FontSize={TRANS_FONT_SIZE}," f"FontName={TRANS_FONT_NAME},PrimaryColour={TRANS_FONT_COLOR}," f"OutlineColour={TRANS_OUTLINE_COLOR},OutlineWidth={TRANS_OUTLINE_WIDTH}," f"BackColour={TRANS_BACK_COLOR},Alignment=2,MarginV=27,BorderStyle=1'" )

[freeqd]

非常感谢