Update vs-azure-tools-diagnostics-for-cloud-services-and-virtual-mach…

[gmantri]

…ines.md

Name of the blob container for crash dumps was incorrect (wad-crush-dumps). Changed it to correct name (wad-crash-dumps).