jupyterlab: bump python resources

[BrewTestBot]

Created by brew-pip-audit.

The following resources have known vulnerabilities:

https://files.pythonhosted.org/packages/23/d8/1534559049389928ba8abfd4b9ff544e43e4a14d91b42a09f9f4b56c18df/jupyter_server-2.14.0.tar.gz
https://files.pythonhosted.org/packages/bd/a2/ea124343e3b8dd7712561fe56c4f92eda26865f5e1040b289203729186f2/tornado-6.4.tar.gz

Of those, the following were patched:

https://files.pythonhosted.org/packages/23/d8/1534559049389928ba8abfd4b9ff544e43e4a14d91b42a09f9f4b56c18df/jupyter_server-2.14.0.tar.gz
https://files.pythonhosted.org/packages/bd/a2/ea124343e3b8dd7712561fe56c4f92eda26865f5e1040b289203729186f2/tornado-6.4.tar.gz

[github-actions[bot]]

This pull request has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs.

[chenrui333]

close for 4.2.3 build