Use `MINGW_PACKAGE_PREFIX` name for env variable holding the package prefix, for parity with msys2

[HolyBlackCat]

Note that their variable doesn't use the trailing -, so we shouldn't use it either.