HfSr

>  > 这个是改过key了还是别的原因 > （终于有人来做OC了，好耶！） 稍后我检查一下本地文件，可能是我查找的时候不小心把net替换没了。 key相较原来的翻译有几个增删，但是和英文应当是对应的。上传时我检查过的

asielib文件夹也放在mod源文件中，所以也一并上传了，似乎有点小问题 asielib是模组在1.7.10时期的前置，1.12.2时模组应该不需要这个前置了，但语言文件现在仍然在mod内

此模组的手册也翻译好了，但它的文件不在asset文件夹中，我不知道怎么上传。

> > > > 此模组的手册也翻译好了，但它的文件不在asset文件夹中，我不知道怎么上传。 > > > > > > > > > 不在assets文件夹中的翻译技术上我们做不到分发。 > > > 具体是什么文件结构？ > > > > > > 估计是那个issue里的，118版patchouli手册放data/ 我估计是用数据包加载的，但是对高版本patchouli不熟悉，无法断定 此外，不知道prp或类似物有没有这方面支持 > >...

已经上传了帕秋莉手册的翻译，经过我测试在PRP-Arch下能够加载，但是有bug：首页没有汉化（因为没有多语言的文件），物品页面会存在两份一样的，一份是汉语，一份是空白。 因为首页文件没有多语言版，我将原文命名为了book_en_us.json上传以供对比 原始手册里面的官方Wiki域名已经更改（原来的变成了黄网...），在翻译版中我将链接全部更新了。

> 手册中，似乎有些位置的`wiki`翻译不统一？ > > 考量：`automata`应该叫什么？现在的翻译似乎有些冗长，尤其是重复出现的时候。 叫“自动机”的话可能会好一些，但问题是与真实存在的_automaton_重复，且**完全无关**，按照译名排斥原则，似乎不应如此做。 wiki因为域名修改所以我替换了链接，然后有几处页面的路径也修改了，我也作了替换。 关于automata的翻译我当时也思考过，”自动机“这一译名显然是不合理的，这里的automata是一种（比较玄学的）机器人，而”自动机“更多联想到算法上的含义，所以我略作修改变成了自动机械。如果要重新选一个名字，也许可以考虑从头起一个，比如”自律机械“（自律机）？（什么自律人形）

> 不是说链接，是有个地方wiki变成了“维基”......虽然应该点到那一行去的，现在只有自己找了 找到了，应该是当时的笔误...

关于automata的翻译，我征求了英语专业生和一些网友的意见，现在有这么几种备选： 1.自动机械（我最初采取的译名，将automata的网络翻译修改得来） 2.自律机械/自律机（参考药丸的少前里面的自律人形） 3.灵能机械/灵能机/灵能械（考虑到automata的原理是玄学，而且需要吞噬灵魂进化） 4.灵械/灵机（上面选项的更加简化） 5.巧械/方巧/巧方（巧在古代中文有自律之意） 6.妙天之器 这玩意值得研究讨论一下的

> 关于automata的翻译，我征求了英语专业生和一些网友的意见，现在有这么几种备选： 1.自动机械（我最初采取的译名，将automata的网络翻译修改得来） 2.自律机械/自律机（参考药丸的少前里面的自律人形） 3.灵能机械/灵能机/灵能械（考虑到automata的原理是玄学，而且需要吞噬灵魂进化） 4.灵械/灵机（上面选项的更加简化） 5.巧械/方巧/巧方（巧在古代中文有自律之意） 6.妙天之器 这玩意值得研究讨论一下的 收集到一些更多的备选项： 7.自律机关（原神，启动！） 8.方灵/灵方/灵盒（考虑到外形） 9.自动铁盒（怪） 10.自能机/魂机/智动机 11.自操机/自作机（和自律机是一个道理） 12.机械生命体（取自尼尔机械纪元，刚好里面也是automata） 13.灵衍体 14.人工生命（有点太宽泛了）

If an in-game manual is added it would be best, just like OC did (but its manual does not include everything, such as APIs). some mods use pachouli's book for...