Requesting an add-on binding for ImPlot3D, a 3D plotting extension built for ImPlot. You can view an online demo here.
Per convo with Juna:
cimgui