Handle quantile metrics

[joehandzik]

We'll need special handling for metrics with quantile values. Take a look at this Prometheus type for inspiration on the desired end state: https://prometheus.io/docs/practices/histograms/