Expand testing combinations

[roclark]

Saving this one for a little further down the road, but we should test non-standard Lustre configurations that combine multiple server functionalities on a single node, such as a client and MGS running on one server. Currently, the testing suite creates a new instance for each individual functionality.