Right to Left checkbox in translation tester UI

[TommiNieminen]

[Khalid-kamal]

Hello Tommi, Would you consider using richtext instead of text and add a button to open files and extract their content directly in the source text. What about translating tables and charts? and make the target text exactly seems as the original regarding the formatting

[Khalid-kamal]

Why do not you improve the engine by learning on the spot as an interactive learning. When I translated a sentence in trados or memoq, immediately the tool finetunes the model with the new translation. For example, instead of file tuning the entire file (1000 segments), the tool should learn interactively with every sentence, so we do not need to make fine tuning at the end but interactively.

[TommiNieminen]

Re: the Rich text and other improvements in the Translation window:

I don't have the resources to develop the translation UI in the engine currently, since my focus is on the CAT tool integration currently (I have a bit of funding for that purpose). I might have funding for developing standalone features for the translation UI later, but that's uncertain.

Re: interactive learning

That something on my to-do list, but the list is very long :).