Round mesh size instead of turncate and use minimum of 4x4 when bicubic

[elcojacobs]

2 changes:

• cx and cy is rounded instead of truncated
• klipper defaults to lagrange for meshes smaller than 4x4. I changed the code so respect the original algorithm and guarantee a 4x4 mesh if bicubic was selected.