Add some infrastructure for unit tests

[dyc3]

This lays the bare-minimum groundwork necessary in order to write unit tests. I didn't bother adding it to CI since it seems to be broken (I'd recommend switching to github actions).

• add unity project used to build test fixtures also add some test fixtures to be used in unit tests
• add a unit test for extracting a single text asset, mostly as an example

Closes #107