Add a wiki page

[Hazmi35]

Add a more detailed wiki page, throwing everything into README.md is not ideal.

For example, explain every environment variable in .env.schema and other stuff like how to not use the bundled ffmpeg and use system ffmpeg.