Fix cpp.Pointer.ofArray with empty arrays

[tobil4sk]

array[0] had a side effect of extending an empty array to size 1. Now, the pointer is retrieved directly without the [] access which prevents the array being extended.

Fixes #1028.