[make] Set rpath for hdll builds

[tobil4sk]

Technically this shouldn't have been an issue anyway, but homebrew does a check to make sure all binaries that are linked to dynamic libraries can definitely load their linked libraries. Since no rpath was set for the hdlls, they were causing these tests to fail.

https://github.com/Homebrew/homebrew-core/pull/99237