expressionIf detection in array comprehension

[Gama11]

Describe the bug
expressionIf detection seems to fail here (works if the if is prefixed with return directly):

Input file

class Main {
	static function main() {
		return [
			for (meta in node.metadata) {
				var child = node.children[meta - 1];
				if (child == null) 0 else value(child);
			}
		].sum();
	}
}

Broken output

class Main {
	static function main() {
		return [
			for (meta in node.metadata) {
				var child = node.children[meta - 1];
				if (child == null)
					0
				else
					value(child);
			}
		].sum();
	}
}

[Gama11]

Similar:

class Main {
	static function main() {
		[
			if (foo) bar else foo,
			if (foo) bar else foo,
			if (foo) bar else foo,
			if (foo) bar else foo,
			if (foo) bar else foo
		]
	}
}

becomes:

class Main {
	static function main() {
		[
			if (foo)
				bar
			else
				foo,
			if (foo)
				bar
			else
				foo,
			if (foo)
				bar
			else
				foo,
			if (foo)
				bar
			else
				foo,
			if (foo)
				bar
			else
				foo
		]
	}
}