Allow ImGui in-game windows to break out into a separate OS window

[3vcloud]

Useful for multiple monitors when using trade window or completion tracking without it overlaying the game, looks pretty easy from discussion @ https://github.com/ocornut/imgui/issues/269