Make some chat messages bypass the chat log

[3vcloud]

I had a hacky but broken bit of code before that allowed you to flag a message as "transient" when you printed it to chat, meaning it would disappear on map change and wasn't in the chat log. This was useful for toolbox errors and hotkey messages etc. Took it out and now the chat log is always full of shit.

Make it work, implement where its good