Evaluation in C with multiple output nodes

[HenrikMettler]

#366 implements the creation of a C module from an individuals computational graph. However this currently works only for graphs with a single output node. This should be extended to graphs with multiple output nodes.