hypo should detect end of game

[hanabi-live-issues-bot[bot]]

Issue opened by Discord user: Zamiel#8743

[Zamiell]

normally, after someone draws the last card, everyone gets one more turn.

however, in a hypothetical, this is not the case, and you can continue playing cards.

the code should not allow this, this is a bug