Support `ax` and `fig` being supplied independently

[HamsterHuey]

Currently, ax and fig kwargs have to be passed in together for EasyPlot to plot in the correct axes. This should not be the case. If only fig is supplied then create axes in fig using fig.add_axes(). If only ax is supplied, then use ax.figure as the figure object for plotting.