feat: setup unit testing

[mkczarkowski]

Before creating a PR witha a fix for "Issue on logs page - log.body.messages is empty" , I wanted to introduce unit tests to the project.

I've added setup for Vitest and React Testing Library with initial, basic tests of LogDetails component.