Hack茶ん

There seems to be an issue with the smi file outputting the SAMIParam startup syntax as the initial subtitle.

I've registered a PR based on your feedback. https://github.com/arch1t3cht/Aegisub/pull/81

I closed that PR. I think it would be great if you could get the source and use something like POEDIT to edit it yourself... If you need to discuss,...

> If you're using Poedit, the translations from the old version have been modified with '#~' to make them invisible to Poedit, so please do that and get the update...