Enable Mongo Replication Sets in Docker / Upgrade Mongo to 5.0.23 in Docker

[DesBlock]

Fixes #14349

Changes

• Enable mongo replication sets using docker compose command
• Initialize replication set using heartbeat and then use replication set status as heartbeat.
• Prevent server from starting until mongo is in a state stable for connections.

server:
  build:
    context: .
    dockerfile: ./Dockerfile-Dev
  command: ["npm", "start"]
  depends_on:
    mongo:
      condition: service_healthy

mongo:
image: mongo:5.0.23
  restart: unless-stopped
  command: ["--replSet", "rs", "--bind_ip_all", "--port", "27017"]
  healthcheck:
    test: echo "try { rs.status() } catch (err) { rs.initiate() }" | mongosh --port 27017 --quiet
    interval: 10s
    timeout: 30s
    start_period: 0s
    start_interval: 1s
    retries: 30

---

UUID: Self-hosted