HMCL icon indicating copy to clipboard operation
HMCL copied to clipboard

chore(l10n): revise description of copy code option on terracotta page

Open 3gf8jv4dv opened this issue 4 months ago • 7 comments

Revise to make it clearer for new users.

The relevant text remains in Simplified Chinese characters in Traditional Chinese, as PCL CE is currently only available in Simplified Chinese.

Remove the description of PCL CE in English due to the excessive length of the text and the language situation of PCL CE mentioned in the previous paragraph.

related:

  • https://github.com/HMCL-dev/HMCL/pull/4215

CC @burningtnt and @Pigeon0v0

3gf8jv4dv avatar Oct 03 '25 17:10 3gf8jv4dv

我想听听社区的意见。 @Pigeon0v0 @Glavo

我个人认为应当保持不同语言的语义一致,即便 PCL CE 确实仅支持简体中文。

burningtnt avatar Oct 04 '25 05:10 burningtnt

我个人对两种文案都没什么意见。

如果真的要考虑 PCL CE 的语言支持的话,可以加 (Chinese Simplified only) 或类似表述

直接删去也未尝不可,但可能有人顾虑类似「阴阳文案」(当然没那么严重)的问题吧

Pigeon0v0 avatar Oct 04 '25 07:10 Pigeon0v0

@burningtnt @Pigeon0v0 这样如何?

image-1 image-2 image-3

3gf8jv4dv avatar Oct 11 '25 08:10 3gf8jv4dv

LGTM,也行

就是中英文混杂会不会有点奇怪,但我也没有更好的解决办法了

Pigeon0v0 avatar Oct 11 '25 14:10 Pigeon0v0

我又修订了第一句描述。

CC @Pigeon0v0


@Glavo @burningtnt 现在的文本如何?

3gf8jv4dv avatar Oct 28 '25 18:10 3gf8jv4dv

持中立态度

burningtnt avatar Nov 08 '25 13:11 burningtnt

持中立态度

@burningtnt 所以你觉得本 PR 应不应该合并呢?觉得应该合并的话我就合了,否则我就关掉它。

Glavo avatar Nov 15 '25 13:11 Glavo

因 PCL CE 关闭联机功能,本 PR 已过时。

burningtnt avatar Dec 22 '25 13:12 burningtnt