[Request] Add groupBy= to more dashboard tools

[Audionut]

Similar functionality to existing "?groupBy=user_id" seems best.

API/RSS/Passkeys Email

Those could each redirect to /users/xx/xx

authentications would be useful also, but that doesn't have a clean redirect to a user specific page.

Upvote & Fund

• We're using Polar.sh so you can upvote and help fund this issue.
• We receive the funding once the issue is completed & confirmed by you.
• Thank you in advance for helping prioritize & fund our backlog.