Improve the About Page in Doxygen Documentation

[loricooperhdf]

From Elena's suggestions:

The “About” tab title is somewhat misleading. Renaming it to better reflect its contents—such as contributing to documentation or creating new content with Doxygen—would improve discoverability.