Add doxygen links to fortran API references

[byrnHDF]

Doxygen can create a auto link to Fortran APIs by using the module-name.subiname, all lower case.

During the release-specific doxygen work, Fortran links were added; #h5f.h5fcreate_f.

This should be added to the other doxygen documents, where applicable.