Fancy selections should check server version

[mattjala]

Fancy selections should throw a useful error message about the HSDS server version if they're attempted with a server version that is too low. Right now, they'll get an error on HSDS's side and eventually time out.