Remove trailing slash from endpoint if it exists

[hickey]

As noted in HDFGroup#105, this PR will remove the trailing slash from the endpoint parameter if it exists. This will prevent the exception from being thrown if the slash exists.

Sorry, I though this PR was created against the HDFGroup/h5pyd project, but I just found it only against my fork of the project. So here it is.