Add airtable form to guidelines

[acoravos]

@zimmeee -- I'm thinking we might want this contribution guidelines directly on the site -- it's weird now with the flow to pull people off the site to GitHub.