Add alternative authentication so Steam client isn't required

[Gwindalmir]

Currently SEWT requires the full Steam client to be installed to work, as it needs to authenticate the user's account to upload to the workshop. There have been requests to use SEWT in a build server, but currently Steam is required, which isn't ideal.

Research an alternative way to authenticate with Steam, that doesn't require the Steam client.