Handle transformed monitors for full monitor screenshots

[hweissi]

Hyprshot does not properly handle vertical monitors as-is. I added an extra check for the transform value, that swaps height/width accordingly.

Note: Currently, Hyprland does not properly handle transformed monitors either, so screenshots are offset: https://github.com/hyprwm/Hyprland/issues/10470