Fix some inconsistencies with column_transformer and get_convertor

[pobonomo]

In column_transformer, was not using get_convertor to get the function to transform the columns.

Was also raising the wrong exception "NoModel" instead of "NotRegistered".

There are other places.