Local velocity application fails to handle collisions properly

[aksiome]

The function #bs.move:apply_local_vel does not handle collisions as expected. Given that it's more effective to convert local velocity and use the canonical version of this function, it should be discussed whether this function should be deprecated.