Support filtering by multiple category registries

[Guite]

Currently all categories are fetched using one single join. Another use case would be adding one dedicated join for each category registry so multiple category filters can arbitrarily combined.

cc @ThiloWitt